collective vs. collaborative

Thomas Vander Wal schrieb in seinem Blog Personal InfoCloud am 29. März über den Unterschied zwischen collective und collaborative, zwei Terme, die fast identisch definiert werden, sich aber laut Vander Wal sehr wohl unterscheiden, wenn es um Social Software geht.
Im Cambridge Advanced Learner’s Dictionary zum Beispiel wird collective als “of or shared by every member [...]